Translate German Arabic وقع على عاتقه

related Results

• sich mit etw. belasten (v.)
  أخذ على عاتقه
  more ...
• sich vornehmen (v.)
  أخذ على عاتقه
  more ...
• übernehmen (v.)
  أَخَذَ عَلَى عَاتِقِهِ
  more ...
• sich zutrauen (v.) , {etw. zu tun}
  أخذ على عاتقة
  more ...
• auf sich nehmen
  أخذ على عاتقه
  more ...
• zumuten (v.) , {mutete zu ; zugemutet}
  أخد على عاتقه
  more ...
• zutrauen (v.)
  أخذ على عاتقه
  more ...
• zeichnen (v.) , {zeichnete ; gezeichnet}
  وقَع على
  more ...
• umkippen (v.)
  وقع على الأرض
  more ...
• auf die Nase fallen umgang.
  وقع على وشه
  more ...
• eine Petition unterschreiben
  وقع على عريضة
  more ...
• obliegen (v.)
  وقع على عاتق
  more ...
• berührend (adv.)
  ذو وقع على النفس
  more ...
• auf den Boden fallen
  وقع على الأرض
  more ...
• ein Buch signieren
  وقّع على كتاب
  more ...
• indossieren (v.) , {econ.}
  وقِّع على ظَهْرِ شيك أو سَنَد {اقتصاد}
  more ...
• verhängen (v.) , {verhängte ; verhängt}, {law}
  وَقَّعَ {قانون}
  more ...
• eintreten (v.) , {trat ein / eintrat ; eingetreten}
  وَقَعَ
  more ...
• sich ereignen (v.) , {ereignete ; ereignet}
  وَقَعَ
  more ...
• herabfallen (v.)
  وَقَع
  more ...
• vonstattengehen (v.)
  وقع
  more ...
• geraten (v.)
  وقع في
  more ...
• sich befinden (v.)
  وَقَعَ
  more ...
• auferlegen (v.) , {auferlegte ; auferlegt}, {law}
  وَقَّعَ {قانون}
  more ...
• hereinfallen (v.)
  وقع في
  more ...
• abfallen (v.) , {fiel ab / abfiel ; abgefallen}
  وَقَعَ
  more ...
• über die Bühne gehen (v.) , {stattfinden}
  وقع
  more ...
• verliebt (adj.)
  وقع في الحب
  more ...
• in eine Falle tappen
  وقع في الفخ
  more ...
• in der Falle sitzen
  وقع في الفخ
  more ...

Examples

• In letzter Zeit sei die Arbeitsbelastung der Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze extrem hoch gewesen, da sie eine Reihe neuer Missionen habe einleiten und laufende Missionen vergrößern müssen, wie beispielsweise die Mission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo (MONUC).
  لقد وقع على عاتق إدارة عمليات حفظ السلام عبء عمل ثقيل مؤخرا، حيث كان عليها أن تدشن سلسلة من البعثات الجديدة وتوسع بعثات جارية، مثل بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
• Unabhängig davon, was heute da draußen passiert ist, hier hört die Verantwortung auf.
  ،بغض النظر عما وقع اليوم .فالمسئولية تقع على عاتقي أنا